Las carpas (koi) son símbolos de buena suerte y prosperidad en Japón. Según la leyenda, una carpa logró remontar una cascada muy empinada y, al llegar a la cima, se transformó en un dragón, convirtiéndose así en un emblema de fuerza, perseverancia y éxito tras el esfuerzo.

Este bonito conjunto incluye la carpa acompañada de un pequeño biombo y un mantelito de fieltro rojo, símbolo de celebración y fortuna en la cultura japonesa.

El  biombo lleva escrito el mensaje:

Si hay tranquilidad, no hay preocupaciones.

La carpa en su lado izquierdo tiene escrita la frase:

Protección contra terremotos.

 En su lado derecho: tranquilidad.

Donde se coloca esta carpa se desea que reine la felicidad, armonía y tranquilidad.